L’Abrégé du Sahîh Al-Bukhârî (At-Tajrîd As-Sarîh) – Bilingue Arabe-Français

L’Abrégé du Sahîh Al-Bukhârî (At-Tajrîd As-Sarîh) – Bilingue Arabe-Français :

L’Abrégé du Sahih Al-Boukhari (At-Tajrîd As-Sarîh li-ahadîth al-jâmi’ assahîh) Bilingue (Arabe – Français) – مختصر صحيح البخاري المسمى التجريد الصريح لأحاديث الجامع الصحيح.

« At-Tajrîd As-Sarîh li Ahâdîth Al-Jâmi‘ As-Sahîh » est une œuvre remarquable de l’imam Az-Zabîdî, érudit yéménite qui a entrepris de résumer le célèbre recueil du grand et unique imam, le premier des traditionalistes, Abû ‘Abdi-l-Lâh Muhammad Ibn Ismâ‘îl Al-Bukhârî, intitulé « Al-Jâmi‘ As-Sahîh », plus connu sous le nom de « Sahîh Al-Bukhârî ». Ce dernier, qui est une compilation thématique des hadiths authentiques répondant aux critères de cet auteur, est la deuxième référence après le Coran en raison de la richesse de son contenu et la fiabilité de ses récits. Rassemblant 7275 hadiths, il est considéré comme l’ouvrage le plus authentique après le Coran et est estimé à travers le monde musulman pour son authenticité et la profondeur de ses enseignements.

Dans cette version abrégée, l’imam Az-Zabîdî a choisi de supprimer les répétitions présentes dans le texte original et de simplifier les chaînes de transmission, conservant ainsi seulement l’essentiel, soit 2230 hadiths répartis sur 87 thèmes. Son but était de rendre la tradition prophétique plus accessible et compréhensible pour les musulmans, tout en préservant l’intégrité et la rigueur du recueil initial. Ce résumé s’adresse donc particulièrement aux lecteurs qui souhaitent disposer d’une version plus concise de « Sahîh Al-Bukhârî », sans pour autant sacrifier la qualité et la précision des enseignements.